تحويل نص حواري الى سردي بالتفصيل مع مثال يوضح ذلك، يعتبر تحويل النصوص من الأساسيات الهامة في اللغة العربية حيث أن كل من النص الحواري والنص السردي له طريقة أو خطوات يجب علينا أن نتبعها، كما أنه من الممكن أن يتشابه النص الحوري والنص السردي في كثير من الأمور، ولكن لا محال من أن كل نص يختلف عن الأخر في طريقة العرض، لذلك تابعوا معنا تعريف النص السردي والنص الحواري.
تعريف النص الحواري والنص السردي
يعرف النص الحواري بأنه النص الذي يستخدم عادة في كتابة نصوص المسرحيات ومن الممكن أن نجد تماثل في نصوص الروايات و الحكايات والقصص وهذه ما تسمي بالأجناس الأدبية، حيث انها تتوافر أيضا في الأجناس الغير أدبية مثل التقارير الصحفية و الربورتاج، كما أنه أيضا يعرف بحوار بين أكثر من طرفين عن طريق تبادل المعلومات عن طرح أسئلة وأجوبة، تعريف النص السردي يعرف النص السردي بأنه كل ما كتب أو قرأ شفويا حيث يكون أساسه يأتي من قصة واقعية او قصة خيالية ويعتبر هو نص لغوي سردي.
مكونات النص الحواري و النص السردي
مكونات النص الحواري والنص السردي، يتكون النص الحواري من ثلاث مكونات أساسية وهي صلب الحوار، ومقطع الافتتاح، مقطع الختام، مكونات النص السردي، يتكون النص السردي أيضا من ثلاث مكونات وهي مقدمة، وعقدة، والخاتمة.
تحويل نص حواري الى سردي
طريق تحويل النص الحواري لنص سردي في البداية تكون مقدمة الحوار ومقطع سردي صغير عن قصة الحوار إلى مقدمة قصة ومقطع افتتاح سردي في النص السردي وفي النص الحواري يتم تحويل المقطع التبادلي لعقدة القصة والحبكة الخاصة بها في النص السردي، وفي النص الحواري يتم تحويل الخاتمة في الحوار وتكون من ضمن الحوار إلى خاتمة قصة ولا تكون من ضمن حوار.
مثال على تحويل نص حواري إلى نص سردي
النص الحواري:
( المقدمة ) جاء الطالب عمر مع زملاؤه من زميله خليل وأخذ ينظر إليه بسخرية وحقد.
( الردود ) 1- قال عمر زملاؤه أنظروا إلى حقيبة خليل إنها جرداء وقديمة فنظر خليل لحقيبته بحزن شديد لما يقال عنه وسكت.
2- فقال: على صديق عمر هذا الشيء خاطئ ولا يصح أن تتلفظ بهذا يا عمر لا تحكم على الناس من مظهرهم.
3- رد عمر باستفزاز: وما شأنك أنت يا على لما تدافع عن هذا الغبي.
4- فقال على: لقد خلقنا سبحانه وتعالى من نفس الطينة وجعلنا متساويين لا فرق بيننا إلا بالتقوى.
( الخاتمة ) حس عمر بأنه قد خذل أمام على مما قاله شعر بغلطه ثم ذهب وقال لخليل: أنا أعتذر منك يا صديقي.
النص السردي:
( المقدمة ) جاء الطالب عمر مع زملاؤه من زميله خليل وأخذ ينظر إليه بسخرية وحقد.
( عقدة القصة ) ذهب عمر يروي زملاؤه عن حقيبة خليل القديمة والجرداء بصورة تقهر من الطالب خليل وسكت، لكن زميله علي وضعا حد له، وأضح له أن هذا الفعل لا يناسبه فاستغرب عمر من ردة فعل على وبين له أن الناس جميعها كأسنان المشط امام الله.
( الخاتمة ) حس عمر بأنه قد خذل أمام على مما قاله شعر بغلطه ثم ذهب وقال لخليل: أنا أعتذر منك يا صديقي.